-
1 mécanicien en chef
сущ.маш. главный механикФранцузско-русский универсальный словарь > mécanicien en chef
-
2 ingénieur mécanicien en chef
сущ.маш. главный инженер-механик, старший инженер-механикФранцузско-русский универсальный словарь > ingénieur mécanicien en chef
-
3 chef du service entretien
сущ.произв. главный механик (a proscrire "mécanicien principal" o[sub iii] "mécanicien en chef")Французско-русский универсальный словарь > chef du service entretien
-
4 mécanicien
m1. механик 2. машинист -
5 chef
m1) вождь, главаchef de parti — глава партии, лидер партии2) начальник, шеф, заведующий; руководитель; старшийchef du service administratif — управляющий деламиchef de produit — ответственный за продукцию (за выпуск и продажу определённого продукта)chef de projet — руководитель, главный инженер проекта; ответственный за разработку новой продукции ( на предприятии)chef de train — начальник поезда; главный кондукторchef de bord — командир корабляchef d'orchestre — дирижёр, капельмейстерchef de file — 1) флагман 2) вожак 3) головное предприятиеchef de piste спорт — судья на дистанцииchef de bande — главарь бандыchef des chœurs — руководитель хора, регент хора, хормейстерen chef — главный, старший; в качестве старшего3) воен. командирchef d'escadron — командир дивизиона, эскадрона4)••la surprise du chef разг. — полная неожиданность5) в приложении старший, главныйchefs d'accusation, chefs d'inculpation — пункты, эпизоды обвинения••au premier chef — прежде всего, в первую очередь8) уст. голова••ajouter de son propre chef — добавить от себя9) геральд. глава ( щита) -
6 chef
mначальник; заведующийchef d'atelier — начальник цеха; заведующий мастерскойchef du BM — см. chef du bureau de méthodeschef du bureau de méthodes — начальник технического отдела, главный технологchef du contrôle de la qualité — начальник отдела технического контроля, начальник ОТКchef de division — начальник сектора (напр. в конструкторском бюро)chef des études — начальник конструкторского бюро, начальник КБchef de groupe — руководитель группы; бригадирchef des magasins principal — начальник складов, заведующий складским хозяйствомchef de manœuvre — 1. диспетчер 2. старший такелажникchef des méthodes — начальник технологического отдела, главный технологchef ouvrier — старший рабочий; бригадирchef de section — начальник сектора; начальник отделаchef de sécurité — начальник отдела техники безопасности; инженер по технике безопасностиchef de service de contrôle — начальник отдела технического контроля, начальник ОТКchef du service d'entretien — см. chef d'entretienchef de service de méthodes et temps — начальник бюро технического нормирования, начальник ТНБ -
7 chef mécanicien
-
8 chef mécanicien
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > chef mécanicien
-
9 ingénieur
mинженерingénieur de bureau d'études — см. ingénieur d'étudesingénieur d'études — инженер-конструктор; инженер-проектировщикingénieur de fabrication — инженер-производственник; заводской инженерingénieur mécanicien en chef — старший инженер-механик; главный инженер-механик -
10 ingénieur
m1) инженерingénieur en chef — главный инженерingénieur des mines — горный инженерingénieur du bâtiment, ingénieur des travaux publics — инженер-строительingénieur de marine — судовой инженерingénieur de l'Etat — инженер, работающий в государственном сектореingénieur civil — инженер, занятый в частном сектореingénieur de l'armement — военный инженер; инженер, работающий в военном секторе2) ист. изобретатель, строитель военных машин -
11 дежурный
дежурный по станции ж.-д. — sous-chef m (pl sous-chefs) de station•• -
12 bouder à la tâche
лениться, отлынивать от работы- Il y en a pour toute la journée de demain, mon colonel, dit le chef mécanicien qui revenait d'inspecter les avaries. Nous ne pourrons repartir qu'après-demain matin. Et encore faudra-t-il que ces fainéants... ne boudent pas à la tâche. (P. Benoit, L'Atlantide.) — - Тут, господин полковник, работы хватит на весь завтрашний день, - сказал главный механик, осмотрев повреждения. - Мы сможем уехать не раньше, чем послезавтра утром. При условии, что эти лентяи... не будут отлынивать от работы.
См. также в других словарях:
mécanicien — mécanicien, ienne [ mekanisjɛ̃, jɛn ] n. et adj. • 1696; de mécanique, d apr. mathématicien 1 ♦ Didact. Physicien spécialiste de la mécanique. ♢ Personne qui invente des machines, en dirige la construction. Vaucanson, célèbre mécanicien,… … Encyclopédie Universelle
chef — [ ʃɛf ] n. m. • chief Xe; lat. caput « tête » I ♦ 1 ♦ Vx Tête (⇒ couvre chef). Le chef de saint Denis, relique. Blas. Pièce honorable qui est en haut de l écu. 2 ♦ DE SON CHEF : de sa propre initiative, de soi même. ⇒ autorité … Encyclopédie Universelle
Chef mécanicien — en salle de contrôle des machines. Appellation(s) Chef mécanicien Secteur(s) d activité … Wikipédia en Français
Chef Mécanicien — modifier … Wikipédia en Français
Chef mecanicien — Chef mécanicien Chef mécanicien modifier … Wikipédia en Français
Mecanicien automobile — Mécanicien automobile Mécanicien automobile Un mécanicien automobile Professions voisines mécanicien d aéronefs … Wikipédia en Français
Mécanicien Automobile — Un mécanicien automobile Professions voisines mécanicien d aéronefs … Wikipédia en Français
Mécanicien auto — Mécanicien automobile Mécanicien automobile Un mécanicien automobile Professions voisines mécanicien d aéronefs … Wikipédia en Français
Mécanicien automobile — Un mécanicien automobile Appellation(s) mécanique d auto Secteur(s) d activité garge automobile Niveau … Wikipédia en Français
Mécanicien de locomotive — est la dénomination d un poste de travail dans les entreprises de transport ferroviaire françaises. En France, le mécanicien de locomotive est un cheminot dont la fonction est de conduire la locomotive d’un train. Il est généralement posté dans… … Wikipédia en Français
Mecanicien de course — Mécanicien de course Ravitaillement de Fernando Alonso sur Renault lors du Grand Prix de Chine 2008. Pour gagner une course automobile, deux acteurs de terrain sont indispensables : le pilote et le mécanicien … Wikipédia en Français
